Origen: Vasco · Sexo: Mujer · Festividad: 9 Septiembre
Significado: De origen vasco y nombre de la patrona de Guipúzcoa, una de las vírgenes más conocidas en el País Vasco.
Se dice que la Virgen se apareció a Rodrigo Balantzategi, un pastor, sobre un espino (en euskera 'arantza') y de ahí viene la etimología extendida pero errónea según la cual Rodrigo le dijo a la Virgen «¿Arantzan zu?» («¿Tú en el espino?»). En realidad se trata de un topónimo compuesto de Arantza ('espino' en euskera) y el sufijo -zu, que significa 'lugar abundante en espino'.
Tiene una variante, Arantza, y en el valle de Arratia (Vizcaya) hay una localidad llamada Arantzazu.
En euskera se escribe sin tilde.