Origen: · Sexo: Indistinto
Significado: Se trata de un nombre vasco sin traducción. Parece derivar del árabe anijar, ‘carpintero’, término del que viene a su vez la localidad riojana de Nájera, cuya principal tradición es la artesanía de muebles.
Con este nombre se designa también, abreviadamente, a la Virgen patrona como ‘Santa María la Real de Nájera’.
Una variante de Naiara es Nayara, influido por Naila, en árabe Najlá (Na y La), que quiere decir ‘la de los ojos grandes’.
Por esta razón, se dice también que significa ‘la contemplativa’, ya que el símbolo del contemplativo es tener los ojos muy abiertos para mirar con sabiduría.